L'allemand freudien relu par Lacan

Gillie Claire

Ce « Séminaire-Atelier » lancé en octobre 2014 poursuit sur sa lancée pour la 6ème année, et fonctionnera cette année en dialogue avec des invités bilingues, pour continuer le travail de traduction et d’interprétation de la formule testamentaire de Freud : « wo Es war, soll Ich werden ». Là où était l’énoncé freudien, Lacan le fera advenir à une autre énonciation, celle qui saisit le Sujet dans sa passe, de part et d’autre d’une virgule. D’autres après lui s’y sont essayés, et nous embrayerons après eux pour esquisser d’autres propositions. Mais ce séminaire mettra également au travail d’autres traductions faites par Lacan du lexique freudien, dépliant des variations au fil de ses séminaires et de ses écrits. Ainsi se constituera au fur et à mesure un lexique lacanien de l’allemand freudien, appelant à une chronicisation et une actualisation des concepts analytiques. De séance en séance, les réflexions engrangées seront confrontées à une clinique du cas prenant en compte la langue d’origine du sujet.

 

Claire GILLIE

33 rue du Faubourg Montmartre

75009 Paris

06 71 21 04 54

gillie.claire@gmail.com

 

Le séminaire aura lieu les 3èmes mardis du mois,

(Sauf décalage dû aux vacances scolaires ou colloques),

À 21h,

Soit les 15 octobre, 19 novembre, 17 décembre 2019,

21 janvier, 25 février, 24 mars, 21 avril, 12 mai et 16 juin 2020.

33 rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris         

                           

Pour rejoindre le groupe déjà constitué, me contacter